· Bilingual Edition. Translated from the Spanish by Joseph Mulligan. "César Vallejo is indispensable to the Latin American experimental tradition and one of the first Peruvian poets to become a reference point for American writers. In AGAINST PROFESSIONAL SECRETS Vallejo cannibalizes the European tradition and transforms it into an American. · A Bilingual Edition. César Vallejo Clayton Eshleman. $; $; Publisher Description. This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo () makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Trilce (), Human Poems (), and Spain, Take This. Trilce, Bilingual Edition Posted on by César Vallejo Trilce Bilingual Edition Cesar Vallejo was born in Peru in In he spent three months in prison where he wrote some of the poems in Trilce In he left for Paris where he co founded a cell of the Peruvian Communis.
César Vallejo was born on Ma at 96 Calle Colón in Santiago de Chuco, a small Andean town in northern Perú. He died in in Paris, France. As in the dream and the poem that foretold his death, it was pouring rain. He was the eleventh child of parents of mixed ethnic origins, and his grandparents were Chimú. This first translation of the complete poetry of Peruvian César Vallejo () makes available to English speakers one of the greatest achievements of twentieth-century world poetry. Handsomely presented in facing-page Spanish and English, this volume, translated by National Book Award winner Clayton Eshleman, includes the groundbreaking collections The Black Heralds (), Trilce ( The Complete Poetry: A Bilingual Edition / César Vallejo; Clayton Eshleman. Author/Creator: Vallejo, César author., Author, Publication: Berkeley, CA: University of California Press, [] Format/Description: Book 1 online resource ( pages) Contained In: De Gruyter University Press Library. Status/Location: Loading.
Trilce, Bilingual Edition Posted on by César Vallejo Trilce Bilingual Edition Cesar Vallejo was born in Peru in In he spent three months in prison where he wrote some of the poems in Trilce In he left for Paris where he co founded a cell of the Peruvian Communis. Dense in its beauty, packed with neologisms, Trilce () shows Vallejo at his strangest and most original: determined to forge a new language for the New World, the volume weaves together pellucid laments for the lost loves of childhood with "thrips and thrums from lupine heaps.". César Vallejo’s Trilce is one of the most astonishing works of poetry in the Vanguardista canon and of modernism worldwide. Published in the annus mirabilis , Trilce reconciles formal complexity, intense emotion, humor, and the warm unassumingness of the quotidian. It takes considerable hubris to begin a journey in literary translation with three of its poems.
0コメント